Just a quick note to point out that SENSHI GAKUEN.COM IS BACK ONLINE.

I know. Shocking.

And with our update for the year complete, Mako-chan and I will now forget about it again.

(Kidding.)

(Sorta.)

And a quick note to translation companies: if you are trying to encourage people to contact your company, you might want to avoid having TWO major typos on the "Contact us" page alone. (Or should I say, the "Contac us" page.) Le sigh. In other news...

( Video Games Part 1: Valyria Chronicles 2 )

• I'm working on the world's saddest rewriting job right now. Basically, some poor woman at Company A worked super hard to put together an English Power Point presentation, complete with narration, to be used for sales to potential foreign buyers. They sent it to us in hopes that we could spice it up a tad, and our overwhelming response was, "This is ( Read more... )

Okay, so I'm translating a catalog right now, and one of the items for sale is 500 ml of Scotch sold in a plastic water bottle. I'm supposed to be writing this crap about how it's so nice and convenient in a trendy portable size, but all I'm having trouble coming up with a way that doesn't make it sound completely cheap and sleazy. "Comes with free ( Read more... )

Well, my family is gone, I'm back from visiting

( Read more... )

There has been an update to SG.com, and in the weirdest way possible. Love and Numerology, my site dedicated to Tokimeki Memorial Girl's Side 1st Love, is officially online. I dedicate this page to all... one of you out there who will appreciate it. (lol) SUCH a geek.

Quick lyrics update at SG.com with five songs from Gackt, two from Porno Graffitti, and one from Coming Century.

Yup, it's V6's 10th anniversary today. I've only been a fan for half of that time, but I'm still very happy for them. So happy in fact... I updated the V6 Degrees of Separation shrine at the Senshi Gakuen!! Shock! Horror!! Only one warning for you folks before you visit. The name of V6's 10th anniversary single is "Orange". The page... Hm. LOL When ( Read more... )

Shock! Horror! It's an update at the Senshi Gakuen!

Check out my page of translations for some new Gackt lyric translations.

Yes, I managed to update the Senshi Gakuen all by myself... and through ftp this time. Ooooo~! See me and my mad html-ing skills~! I updated my Gackt page, I updated some manga, I updated my FAQ which no one reads~! SO proud, SO proud....